As a companion to the Pink Panther, theatrical shorts was a French detective, The Inspector, who was loosely based on Peter Seller’s Inspector Clouseau. While both The Inspector and his live action counterpart differ in their approach in crime investigation, namely the former is prone to bad judgment while the later is inept. There is no denying the wrath that both Commissioner Dreyfus and his counterpart have for either Inspector.
There were numerous parallels with The Inspector and his live action counterpart. In “Le Pig Al Patrol” the Inspector employs the old trope where a character hails a ride from the taxi driver only having the taxi leave without him. Likewise, this mishap transpired with Inspector Clouseau only to have the cabbie chase the car on foot in RETURN OF THE PINK PANTHER. Upon numerous attempts on his person, Clouseau believes the Mad Bomber to be responsible in THE PINK PANTHER STRIKES AGAIN and REVENGE OF THE PINK PANTHER. In “Napoleon Blown Aparte” the Inspector is incapable of the preventing the Mad Bomber’s act to eliminate the Commissioner. Forty winks were uttered by the Inspector when he decides to knock out Toulouse La Moose in TOLOUSE LA TRICK; In THE PINK PANTHER STRIKES AGAIN prior to Clouseau's attack from Cato he says forty winks. His pronunciation of “beump” when he strikes The Moose with a club is akin to Clouseau's mangling of the French language. In Le Escape Goat (
The series employed Henry Mancini’s lavish theme used in the title for A SHOT IN THE DARK (1965) aptly fit. Adding to the beauty of the shorts, was Tom Yakutis sensational layouts. One feels as if you have been walking in the breathtaking locales (France, Switzerland) the cartoon took place in. Pat Harrington Jr. provided a light French cadence for the Inspector and Sgt. Duex-Deux. Occasionally he would lapse into Peter Seller’s habit of mispronunciation of certain words. Paul Frees performance of the Commissioner reverberated the fierce ferocity, and the authoritativeness - the traits best associated with him.
Of the Inspector shorts that were on there, my favorites were “That’s No Lady That’s Notre Dame”. In an attempt of catching a purse-snatcher, the Inspector surreptitiously cross-dresses, however, the Commissioner mistakes him for a woman - his sister. The Inspector too embarrassed to reveal himself to the Commissioner, he accompanies the Commissioner for dinner. Eventual they meet in the Commissioner’s apartment where they encounter his wife who has a headache.
The Commissioner’s line “We have now come to the parting of the ways,” had become rutted in my mind. The brisk pacing as the Inspector in drag attempts to be unnoticed by the Commissioner’s wife, however constantly ran into the Commissioner, and would dress again sent me howling with laughter. Among the numerous verbal taunts uttered by the Commissioner to the Inspector that were comedic were: “You can explain - after I kill you!! I'm going to invoke the unwritten law!!”
Another short that I liked was "Unsafe and Seine" that sent the Inspector and Sergeant Deux-Deux on an excursion upon receiving notice that his life was in peril. In the beginning, the Commissioner responds in an equally booming voice "Lower your voice when you yell at me, when the Inspector reveals how the secret agent may be unethical delighted me, because I liked how assertive he was rather than complying with his superior. The calamities that both him and Duex-Duex were victim to was amusing.
The first destination was a seedy bar, Le Slit Gullet. A ravishing woman wearing a décolletage flirting with Sgt. Deux-Deux was appealing due to the stunning design of her and the seductive voice provided by June Foray. It made me realize how these cartoons were intended for adults. The Inspector upon seeing how much adoration Sgt. Duex-Duex was receiving literaly turned green with jealousy. I enjoyed how Pat Harington Jr. as the Inspector rather hushed, but nuanced delivery of the line "May I remind you are on duty, Sergeant". The utterance of Sergeant caused a huge uproar in the dives sending weapons chasing after Inspector and Duex-Duex.
Comedian John Byner did an excellent job delivering the lines as both the Ant and his nemesis. The Aardvark rattling off his witticisms to the audience during his unsuccessful attempts of capturing the Ant was entertaining. When I had viewed cartoons where Sylvester would attempt to capture Tweety, he would not divulge his plans to the audience. I thought having the character breaking the fourth wall made all the difference. The voices for both characters perfectly suited their personality. The enthusiasm of watching the series had trickled into my school work. Composer Doug Goodwin created the lingering Dixieland music that perfectly accompanied the Aardvark catching the Ant. In gym class, when I played floor hockey, his music score for the series played in my mind as I dashed from area of the gymnasium to the other.
The final cartoon “From Bed To Worse” (1971) was helpful in preparing me for a quiz in science. The Aardvark while whacking his cane on the dog’s leg cast, utters, "DON'T! BE! A! WISE! GUY!" When I saw that sequence for the first time I was in stitches laughing. It is brilliant how the Dog’s reaction is frozen during the whole moment. The Aardvark says to the audience “You know what? I think he’s dead.” The dog removes his blanket to reveal an alternate leg cast, which he uses to hit him with. I suspect that it was Friz Freleng who may have timed out that sequence.
I transferred the audio from several “Ant and The Aardvark” cartoons to an audiocassette. Late at night, I was listening to this cartoon while attempting to memorize the ranking of rocks on Mohs Scale of Hardness for a quiz the next day. The punctuated dialogue the Aardvark uttered as he was whacking the dog had a catchy rhythm. I attempted to recreate the delivery of how the Aardvark said each word as I recited the order of rocks: It was an extremely helpful method. I relished opportunities where I could connect my studies to my interests.